Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

I am forbidden to smoke tobacco

  • 1 I am forbidden to smoke tobacco

    Общая лексика: мне запрещено курить

    Универсальный англо-русский словарь > I am forbidden to smoke tobacco

  • 2 smoke

    I [sməʊk] n
    1) дым, дымок, копоть

    This coal gives off a lot of smoke. — Этот уголь сильно дымит.

    The chimnly was giving off clouds of black smoke. — Из трубы валили клубы черного дыма.

    There was smoke from a volcano. — Вулкан дымился.

    - thick smoke
    - light smoke
    - stale smoke
    - choking smoke
    - blinding smoke
    - curling smoke
    - tobacco smoke
    - smoke signal
    - smoke pot
    - smoke ammunition
    - smoke apron
    - smoke blanket
    - smoke from factory chimneys
    - smoke of burning wood
    - column pillar of smoke
    - wisp of smoke
    - be stained with smoke
    - blow away smoke
    - burn without smoke
    - cure fish in smoke
    - send off a lot of smoke
    - smell smoke
    - be stifled by smoke
    - smoke rises
    - smoke rolls away
    - smoke chokes

    I like a smoke after dinner. — Люблю покурить после обеда.

    I haven't got a smoke. — У меня нет курева.

    I'm dying for a smoke. — Смерть, как курить хочется.

    There is smoke without fire. /Where there is smoke there is fire. — ◊ Нет дыма без огня

    - puff of smoke
    - break for a smoke
    - blow rings of smoke
    - enjoy a smoke
    - have an after- dinner smoke
    - have a smoke
    - indulge in a smoke
    - offer smb a smoke
    - have a quiet smoke
    - inhale smoke
    - exhale smoke
    - puff out smoke     II [sməʊk] v

    Smoking is forbidden. — Курить запрещается.

    He has given up smoking. — Он бросил курить.

    2) коптить, подвергать копчению

    English-Russian combinatory dictionary > smoke

  • 3 forbid

    fəˈbɪd гл.;
    прош. вр. - forbad, forbade;
    прич. прош. вр. - forbidden запрещать;
    не позволять;
    препятствовать to forbid smb. the country ≈ запретить кому-л. въезд в страну to forbid the house ≈ отказать от дома time forbids ≈ время не позволяет to forbid categorically, expressly, outright ≈ категорически запрещать I am forbidden tobacco. ≈ Мне запретили курить./Мне нельзя курить. Syn: prohibit God forbid! ≈ боже упаси! запрещать, не давать разрешения - I * you to go there я запрещаю вам идти туда - I am forbidden to smoke tobacco мне запрещено курить - to * smb. one's house отказать кому-л. от дома - to * smb. the country запретить въезд в страну не позволять, не давать возможности, препятствовать - my health *s my coming я не могу поехать туда по состоянию здоровья - this fact forbade the assumption of his guilt этот факт исключал его виновность - an impassable river *s the approach of the army отсутствие переправы делает невозможным продвижение армии > God *! боже избави!, боже упаси! > to * the banns заявить протест против заключения брака forbid (forbad, forbade;
    forbidden) запрещать;
    не позволять;
    to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну;
    to forbid the house отказать от дома ~ запрещать ~ не позволять ~ препятствовать forbid (forbad, forbade;
    forbidden) запрещать;
    не позволять;
    to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну;
    to forbid the house отказать от дома forbid (forbad, forbade;
    forbidden) запрещать;
    не позволять;
    to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну;
    to forbid the house отказать от дома time ~s время не позволяет;
    I am forbidden tobacco мне запрещено курить;
    God forbid! боже упаси! time ~s время не позволяет;
    I am forbidden tobacco мне запрещено курить;
    God forbid! боже упаси! time ~s время не позволяет;
    I am forbidden tobacco мне запрещено курить;
    God forbid! боже упаси!

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > forbid

  • 4 forbid

    v (past forbade, forbad; p.p. forbidden)
    1) забороняти, не давати дозволу

    to forbid smb. the country — заборонити комусь в'їзд у країну

    2) не давати можливості, перешкоджати, не дозволяти
    3) заперечувати; відмовлятися

    God (the Lord) forbid! — боронь Боже!

    * * *
    v
    (forbade, forbad; forbidden)
    1) забороняти, не давати дозволу
    2) не дозволяти, не давати можливості, перешкоджати

    English-Ukrainian dictionary > forbid

  • 5 forbid

    [fəʹbıd] v (forbade, forbad; forbidden)
    1. запрещать, не давать разрешения

    to forbid smb. one's house - отказать кому-л. от дома

    to forbid smb. the country - запретить въезд в страну

    2. не позволять, не давать возможности, препятствовать

    my health forbids my coming - я не могу поехать туда по состоянию здоровья

    this fact forbade the assumption of his guilt - этот факт исключал его виновность

    an impassable river forbids the approach of the army - отсутствие переправы делает невозможным продвижение армии

    ♢ God [Heaven, the Lord] forbid I - боже избави!, боже упаси!

    to forbid the banns см. banns

    НБАРС > forbid

  • 6 forbid

    1. III
    forbid smth. forbid the meeting (songs, this play, bullfights, the marriage, etc.) запрещать собрание и т. д.; high walls forbid all approach высокие стены преграждают всякий доступ; this fact forbids the assumption of his guilt этот факт исключает его виновность
    2. IV
    forbid smth. in some manner forbid smth. positively (sternly, rudely, expressly, reluctantly, life.) категорически и т. д. запрещать /воспрещать, не разрешать/ что-л.
    3. V
    forbid smb. smth. forbid the invalid tobacco (the convalescent soldier long walks, etc.) не разрешать / запрещать/ больному курить и т. д., forbid smb. the country a) запретить кому-л. въезд в страну; б) изгнать кого-л. из страны; forbid smb. the house отказать кому-л. от дома
    4. VII
    forbid smb. to do smth. forbid smb. to return (to go out, to speak, to shout, to smoke, etc.) запрещать кому-л. возвращаться и т. д.; forbid smth. to be done forbid the song to be sung запретить исполнение этой песни
    5. XI
    be forbidden smth. he is forbidden wine ему нельзя пить вино; you are not forbidden the theatre тебе не возбраняется ходить в театр; be forbidden somewhere smoking is forbidden here здесь курить воспрещается, здесь не курят, не курить! be forbidden to do smth. it is forbidden to fish (to shout here, to speak to strangers, etc.) запрещается /воспрещается/ ловить рыбу и т. д.; he is forbidden to go for long walks длинные прогулки ему запрещены; questions into which we are forbidden to inquire вопросы, которыми мы не имеем права заниматься
    6. XIV
    forbid doing smth. forbid running (shouting, reading, etc.) запрещать / не разрешать/ бегать и т. д., my health forbids my coming мое здоровье не позволяет мне приехать, я не могу приехать по состоянию здоровья

    English-Russian dictionary of verb phrases > forbid

См. также в других словарях:

  • Tobacco fatwa — A Tobacco fatwa is a fatwa (Islamic legal pronouncement) that prohibits the usage of tobacco by Muslims. The smoking of tobacco became an issue in Islamic law as soon as the habit was introduced to Muslim populations. Scholars in the Ottoman… …   Wikipedia

  • Tobacco packaging warning messages — Smoking warning on the back of a cigarette pack, in Australia Tobacco packaging warning messages are health warning messages that appear on the packaging of cigarettes and other tobacco products. They have been implemented in an effort to enhance …   Wikipedia

  • Tobacco advertising — Part of a series on Tobacco …   Wikipedia

  • Tobacco smoking — Part of a series on Smoking …   Wikipedia

  • List of smoking bans — This is a list of smoking bans by country.flag|ArgentinaA 2006 smoking ban in Buenos Aires city prohibits smoking in public areas including bars and restaurants. Similar bans in other Argentine cities require bigger establishments to provide a… …   Wikipedia

  • Smoking in Argentina — is subject to a number of bans in different jurisdictions, and there is a nationwide governmental campaign against tobacco smoking and advertising. Argentina accounts for 15% of total tobacco consumption in Latin America.According to the National …   Wikipedia

  • Smoking in Jewish law — This article addresses the history of, and Halakha (Jewish legal literature) that applies to, tobacco and cigarette smoking by Jews from the early modern period to the present day. Halakha addresses three main topics: * The regulation of smoking… …   Wikipedia

  • Cigar — For other uses, see Cigar (disambiguation). From the Spanish cigarro cigar , which was perhaps derived from the Spanish cigarra cicada (OED) …   Wikipedia

  • Loi Evin — is the French alcohol policy law passed in 1991 by Claude Evin. Previous to Loi Evin, French advertising laws discriminated against non French producers. However, Scotch whisky producers challenged France in the European Court of Justice and won …   Wikipedia

  • Smoking age — The minimum legal age to purchase cigarettes or tobacco products varies from country to country. Ages range from 14 to 21, but 18 tends to be the most common legal smoking age.Legal Smoking Age For countries around the worldAsiaEuropeAustraliaIt… …   Wikipedia

  • Medical cannabis — American Cannabis Indica purchased at a Medical Cannabis dispensary …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»